-
1 сделайте, что можете, но не напрягаясь
General subject: do your best without strainingУниверсальный русско-английский словарь > сделайте, что можете, но не напрягаясь
-
2 что
1. on the assumption of2. allow for the factто; что — fact that
за что — what for; why
3. due to the factпервое, что надо сделать — the first thing to do
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
в предположении, что … — on the hypothesis that …
при условии, что … — under the stipulation that …
4. due to the fact thatпри мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
всё, что было прежде — all that has gone before
5. except in so far asясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
она подумала, что я спятил — she thought I was nuts
полагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
6. extent thatвероятнее всего, что … — the odds are that …
из-за того, что — by reason of the fact that
с тем условием, что — on that condition that
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
7. fact is thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
8. fact thatна том основании, что — on the grounds that
общеизвестно, что … — it is a truism that …
суд признал, что … — the court held that …
так как, потому что — for the reason that …
9. given thatв том что; это — in that it
10. granted11. in as much asвроде; как будто; почти что — kind of
12. in thatговорят, что его убили — the story goes that he was murdered
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
примите пожалуйста к сведению, что — be advised please that
он заплатил всё, что следовало — he paid all that was owing
13. in the effect thatтакого типа, что — such that
14. in the sense ofпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
я почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
15. insomuchнастолько, что; до такой степени, что — insomuch that
16. it for no reason than17. it lies in the fact thatдело в том; что — fact is that
если бы не то; что — only that
18. on the ground thatв том смысле; что — extent that
в том смысле; что; тем — in that
19. only thatну что ж, жалеть не стоит — that is just as well
он утверждал, что … — his contention was that …
я очень рад, что … — I am heartily glad that …
всем ясно, что … — it is evident to anyone that …
не удивительно, что … — it is small wonder that …
20. point isдать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
допустим, что это правда — let us assume that this is true
подчеркнуть тот факт, что … — to stress the point that …
21. point to the fact thatтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
22. question isвопрос состоит в том, что — the question at issue is
уверен, что так и было — I warrant this is the truth
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
23. the thing isдело в том, что — the question is
24. to the effect that25. to the extent thatбыло условлено, что … — it was understood that …
всё, что может двигаться — everything that moves
лично я думаю, что … — privately, I think that …
я понял, что ошибся — I found that I was mistaken
видит бог, что я память — God is my record that …
26. to the point ofзнать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это всё, что я смогу сделать — that is the utmost I can do
27. to the point thatя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
они ответили, что … — the answer was to the effect that …
вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …
28. whileтолько что, недавно — a while ago
29. as whether or notумение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он не понимает, что хорошо и что плохо — he has no standards
30. becauseсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
31. what; that; which; how; why; what about32. inasmuch asчто он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
он дал понять, что хочет остаться один — it was a dismissal
вы видели, что случилось? — did you see what was passing?
он чувствовал, что отстаёт — he felt he was getting behind
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
33. whichСинонимический ряд:как (проч.) будто; как; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто -
3 можете ли себе представить нечто подобное
General subject: can you beat it (can you beat it? - можете ли вы себе представить что-либо подобное?)Универсальный русско-английский словарь > можете ли себе представить нечто подобное
-
4 что касается
1) General subject: as (so) far as it goes, as concerns, as far as is concerned, as far as someone is concerned, as for (as for me, you may rely upon me - что касается меня, то можете на меня положиться), as from (as regards), as regards, as things, persons go (чего-л., кого-л.), as to, in (with) regard to, in far as is concerned, in reference to, in relation to, in respect of, in respect of with respect to, in respect to, in the case of, so far as concerns, so far as is concerned, with reference to, with regard to, with respect to, touching, in the matter of, as far as one is concerned, when it comes to2) Latin: quoad3) Mathematics: as respects, in regard to, regarding, relating to4) Railway term: concerning5) Politics: as concerns (sth)6) Jargon: (кого-л.) for all of (smb). (for all of me/you - что касается меня/тебя)7) Business: as of -
5 что до
-
6 можете быть уверены-это правда
Phraseological unit: take it to the bank ("к гадалке не ходи", то же, что и bank on it)Универсальный русско-английский словарь > можете быть уверены-это правда
-
7 что касается вас, то можете делать все, что хотите
General subject: as to you, you can do whatever you likeУниверсальный русско-английский словарь > что касается вас, то можете делать все, что хотите
-
8 что у вас найдётся поесть?, что вы можете мне предложить?
General subject: what can you let me have? (в ресторане, кафе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > что у вас найдётся поесть?, что вы можете мне предложить?
-
9 Что вы можете сказать по этому поводу?
Colloquial: can we have your input on this?Универсальный русско-английский словарь > Что вы можете сказать по этому поводу?
-
10 можете взять всё, что хотите
General subject: you can take anything you likeУниверсальный русско-английский словарь > можете взять всё, что хотите
-
11 можете оставаться при своем мнении, думайте, что хотите
General subject: you are welcome to your opinionУниверсальный русско-английский словарь > можете оставаться при своем мнении, думайте, что хотите
-
12 можете остаться при условии, что вы будете молчать
Makarov: you may remain, provided you keep silentУниверсальный русско-английский словарь > можете остаться при условии, что вы будете молчать
-
13 что вы ещё можете добавить?
General subject: have you anything farther to say?Универсальный русско-английский словарь > что вы ещё можете добавить?
-
14 что вы можете о себе рассказать?
General subject: what have you to say for yourself?Универсальный русско-английский словарь > что вы можете о себе рассказать?
-
15 что вы можете сказать в своё оправдание
General subject: what have you to say for yourself?Универсальный русско-английский словарь > что вы можете сказать в своё оправдание
-
16 что ещё вы можете добавить?
General subject: have you anything farther to say?Универсальный русско-английский словарь > что ещё вы можете добавить?
-
17 что касается меня, то можете на меня положиться
Makarov: as far me, you may rely upon meУниверсальный русско-английский словарь > что касается меня, то можете на меня положиться
-
18 можете быть уверены, что
vgener. vous pouvez être tranquille que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > можете быть уверены, что
-
19 можете делать с этой бумагой, что хотите
vDictionnaire russe-français universel > можете делать с этой бумагой, что хотите
-
20 Что вы мне можете предложить?
Русско-словацкий разговорник > Что вы мне можете предложить?
См. также в других словарях:
Что таят джунгли — англ. Deus Ex Machina Серия телесериала «Остаться в живых» Джон Локк над люком. Номер серии Сезон 1 Серия 19 … Википедия
Что сделала Кейт — англ. What Kate Did Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 9 Режиссёр Пол Эдвардс Автор сценария Стивен Маэда Грег Врайт Приглашённые актёры … Википедия
Что делать, если пропал совершеннолетний человек — В случае исчезновения человека следует: Обратиться к оператору бюро регистрации несчастных случаев территориального УВД (для г. Москвы Бюро регистрации несчастных случаев Главного Управления внутренних дел города Москвы (БРНС ГУВД), адрес: улица… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что делать, если вы опоздали на самолет — Пассажир считается опоздавшим, если он не успел зарегистрироваться на рейс. Поэтому, если время регистрации заканчивается, следует пройти к специальным стойкам для опаздывающих пассажиров. Так, например, в московском аэропорте Домодедово… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Что с Энди? — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Что такое свободное программное обеспечение? — «Определение свободного программного обеспечения» (ранее «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. The Free Software Definition ) статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного… … Википедия
Что за Дитя? — Мелодия гимна «Что за Дитя?» такая же, как у народной английской баллады шестнадцатого века «Greensleeves». Слова баллады были совсем не религиозного содержания, и на её мелодию были положены многие тексты, в том числе одна старая рождественская… … Википедия
что угодно — цельное по смыслу выражение То же, что «абсолютно всё; безразлично что». Не выделяется знаками препинания. Говорите что угодно, но несправедливости я терпеть не могу. А. Чехов, Предложение. Что угодно может случиться, // Но он будет упрямо… … Словарь-справочник по пунктуации
Угрызения 3: Всё, что вы можете съесть — Eating Out 3: All You Can Eat … Википедия
Это вы можете — Жанр научно популярная Автор(ы) Владимир Соловьёв Производство Молодёжная редакция центральной студии телевидения Ведущий(е) Владимир Соловьёв, Василий Захарченко Страна производства … Википедия